— ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ Jean Anouilh

ಆಂಟಿಗೋನ್ ಎಂಬುದು ನಾಟಕೀಯ ನಾಟಕದ ನಾಮಸೂಚಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಎದುರಾಗುತ್ತವೆ. ಮೊದಲು ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ ಕ್ರಿ.ಪೂ. 442 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1944 ರ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಅನೌಯಿಲ್ ಅವರಿಂದ ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಕೃತಿಯು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಜೀನ್ ಅನೌಯಿಲ್ ಹೇಳಿದಂತೆ ಆಂಟಿಗೋನ್

ಅವರಆಂಟಿಗೋನ್ ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅನೇಕ ಕೇಂದ್ರ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶವೂ ಸೇರಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಾಂಧವ್ಯ, ಶಾಲಾ ನೆನಪುಗಳು ಅಥವಾ ನಾಟಕೀಯ ಭಾವನೆಯಿಂದಾಗಿ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಈ ನಾಟಕದ ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಮರು-ಓದುವಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಜೀನ್ ಅನೌಯಿಲ್ ಅವರ ಪುನಃರಚನೆಯ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಫೆಬ್ರವರಿ 1944 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಥಿಯೇಟ್ರೆ ಡಿ ಎಲ್'ಅಟೆಲಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ನಾಟಕಕಾರರು ಅದನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು: "ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್‌ನ ಆಂಟಿಗೋನ್ [...] ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹಠಾತ್ ಆಘಾತವಾಗಿತ್ತು [...]. ನಾವು ಆಗ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದುರಂತದ ಅನುರಣನದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ." 

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ನಾಟಕವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಆಳವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಅದು ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷ, ಹಾಗೆಯೇ ತಲೆಮಾರುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಅಗತ್ಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬೆಳಕಿಗೆ ತಂದಿತು. ಸುಮಾರು 80 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಆಂಟಿಗೋನ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾದ ವಿಷಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಸ್ತುತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ನಾಟಕೀಯ ನಾಟಕ ಎಂದರೇನು?

ಆಂಟಿಗೋನ್ ನಂತಹ ನಾಟಕೀಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ರಂಗಭೂಮಿಯು ಸ್ಥಾಪಿತ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅದರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉದ್ದೇಶವು ನೋಡಲ್ಪಡುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ನಾಟಕ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ನಾಟಕಕಾರನ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಯುಗವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ನಾಟಕ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ನಟನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ, ನಟನಾ ಶೈಲಿಗಳು, ಸೆಟ್‌ಗಳು, ಬೆಳಕು, ಧ್ವನಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. 

ತನ್ನ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್, ನಾಟಕ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಮಾನವ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಅಂತರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಇದು ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್‌ನ ಅಗತ್ಯ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನಾಟಕೀಯ ನಾಟಕವು ಮೊದಲಿಗೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದರೂ, ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾನವ ಅನುಭವದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನೈಜವಾಗಿರಬಹುದಾದ ಸರಳ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳ ಸರಪಳಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಸುಕನ್ನು ಎತ್ತಿದರೆ ಸಾಕು. 

ಆದ್ದರಿಂದ, "ವಾಸ್ತವಿಕತೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಜೀನ್ ಅನೌಯಿಲ್‌ನಂತಹ ನಾಟಕಕಾರರು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಪಠ್ಯ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು. ಅವರು ಪ್ರಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಪಶ್ರುತಿಯನ್ನು ಬಿತ್ತಲು ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ಜೀನ್ ಅನೌಯಿಲ್: ನಾವು ಅವರ ಆಂಟಿಗೋನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು?

ಜೀನ್ ಅನೌಯಿಲ್ ಅವರ ನಾಟಕವು ವಿವಿಧ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಿತು. ಅದರ ಯುಗದ ದುರಂತವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಅದರ ಸಾಂಕೇತಿಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗರಿಗೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ನೈತಿಕತೆ ಅಥವಾ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಇದು ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೂಲತತ್ವವಾಗಿದೆ: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪಠ್ಯವನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದು. ಆಂಟಿಗಾನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬೀರಬಹುದು; ಒಬ್ಬ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಒಬ್ಬ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇತರರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು. ನಾಟಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ 80 ವರ್ಷಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಾವು ಇಂದು ನಡೆಸುವ ಜೀವನಕ್ಕೆ, ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ನಾವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಯಾರಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೋಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜ.

ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ವಿರೇಚಕ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ, ಜೀನ್ ಅನೌಯಿಲ್ ಅವರ ನಾಟಕ ಆಂಟಿಗೋನ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ! ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25 ರಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 18, 2022 ರವರೆಗೆ ಲಾರೆಟ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ